Настав час для того, щоб боротьба з торгівлею людьми вийшла за межі ярлика «жертви»

Залучення постраждалих до роботи НУО має стати стандартною практикою, так само як і повага до індивідуальних особливостей кожної людини.

Члени Глобального Альянсу Проти Торгівлі Жінками (GAATW – Global Alliance Against Traffic in Women) вже давно працюють із постраждалими. Дехто навіть дивувався, коли ми запитували їх, чи приваблюють вони людей з життєвим досвідом – для них це було само собою зрозумілим. Інші пояснили, що взаємодія з постраждалими — справа ризикована, і що країни, де вони працюють, навіть депортують мігрантів за виступи проти згубної політики.

З серпня 2022 року ми опитуємо наших учасників про їх історію, програми, цільові групи, успіхи, проблеми та багато іншого. Ми особливо хотіли дізнатися про роль постраждалих у реалізації проекту та прийняття рішень. Отримані на даний момент результати опитування активістів від 30 НУО показали різноманітність практик та контекстів. Ми узагальнили деякі відповіді у попередньому огляді наших висновків.

Виглядати відповідно

Принаймні, у семи групах активістів мережі у штаті та у радах директорів є люди, які пережили торгівлю людьми, мігранти чи секс-працівники. Вони не завжди перебувають там через те, що їхній життєвий досвід привноситься у розробку політик чи програм. Іноді це більше пов’язане із забезпеченням культурно-чутливого середовища для своїх клієнтів. Як сказала Аніта Тіка (Anita Teekah) із програми Safe Horizon по боротьбі з торгівлею людьми: «Я хочу переконатися, що наші працівники виглядають так само, як клієнти, яких ми обслуговуємо».

Тіка пояснила, що в її команді навмисно працюють соціальні працівники різних статей, мігрантського походження та різної сексуальної орієнтації, тому що клієнти почуваються комфортніше, розповідаючи про свій досвід консультантам, які схожі на них. Ізабелла Чен (Isabella Chen) із LEFÖ в Австрії зробила те саме. “У Європі багато організацій цілком складаються з білих і можуть співпрацювати з жінками-мігрантами тільки тоді, коли є перекладач”, – сказала вона. «У нас тут працює багато колег із різних верств суспільства, які часто самі мають досвід міграції».

Виховання лідерства

Деякі групи наділили постраждалих повноваженнями лідерів у своїх організаціях. Тільки Safe Horizon («Безпечний Горизонт») згадав про наявність «лідерської групи постраждалих», члени якої зустрічаються щомісяця і обговорюють, «які потреби, які ми ще не задовольнили».

[Safe Horizon («Безпечний Горизонт») — Некомерційна організація, яка раніше називалася Агентством з надання допомоги жертвам, є найбільшою некомерційною організацією з надання допомоги жертвам у Сполучених Штатах, яка надає соціальні послуги жертвам жорстокого поводження та насильницьких злочинів. Працює у 57 точках у п’яти районах Нью-Йорка.]

Прикладом однієї з таких потреб була підтримка оплати навчання. У відповідь на цей запит група забезпечила фінансування для оплати освіти постраждалих та їхніх утриманців у країнах походження. “Ми сподіваємося, що якщо у них буде міцна академічна база і вони стануть більш конкурентоспроможними на ринку праці всередині країни, їм не потрібно буде мігрувати у пошуках роботи, якщо вони цього не захочуть”, – сказав Тіка.

Заява про те, що мігранти можуть висловлюватися та впливати на політику, часто є порожньою риторикою або чимось гіршим.

Інші групи підтримали самоорганізацію своїх округів в окремі організації. Наприклад, Платформа Дій у Сфері Праці (PLA – Platform for Labour Action) за підтримки GAATW створила Асоціацію Домашніх Працівників (Domestic Workers’ Association) в Уганді. В результаті «міністерство тепер не звертається до PLA для консультацій з питань, що стосуються домашніх працівників”, — вони безпосередньо залучають домашніх працівників.

У Сінгапурі мігрантам не дозволяється керувати організаціями, тому сінгапурська членська організація Transient Workers Count Too заснувала дочірні організації для домашніх працівників з Індонезії, домашніх працівників із Філіппін та працівників-чоловіків із Південної Азії. Це парасолькова структура, яка за потреби служить щитом. Як пояснив віце-президент групи Алекс Ау (Alex Au), криміналізація та депортація негромадян, які висловлюють свою думку, здебільшого ігнорується у міжнародному дискурсі про участь жертв. Але небезпека є реальною.

“Ідея про те, що трудящий-мігрант має бути в авангарді кампаній, – одна з тих, що виходять із західного контексту, де мігрант може висловитися”, – сказав Ау. “Але в таких місцях, як Сінгапур, де дуже швидко депортують, заохочення мігрантів висловлюватися приречене на провал. Так було нещодавно, коли когось депортували за критику політики Covid щодо мігрантів».

На жаль, висока оцінка Ау західних контекстів не виправдана. Аналогічні побоювання чутно і від членів GAATW у Німеччині, Великій Британії та Канаді. Заяви про те, що мігранти, які постраждали від торгівлі людьми, можуть висловлюватися і впливати на політику, часто є порожньою риторикою або ще гірше.

Відкрити вуха

Багато активістів прислухаються до думки та побоювань своєї підзахисної аудиторії за допомогою досліджень, обговорень у фокус-групах чи зборів спільнот. Потім вони враховують їх у своїй роботі з профілактики, надання допомоги та пропаганди політик. У Туреччині, наприклад, Фонд Розвитку Людських Ресурсів (Human Resource Development Foundation) виявляє проблеми та пріоритети біженців за допомогою спільних обговорень у своїх офісах. Інші проводять фокус-групи з постраждалими, щоб отримати відгуки про профілактичні матеріали, тренінги та пряму допомогу, або щоб зібрати свідоцтва.

Іноді зворотний зв’язок спрямовано на результати діяльності організації. Наприклад, ASTRA (Сербія) залучила постраждалих до підготовки національної доповіді про торгівлю людьми, а La Strada (Молдова) опитала постраждалих щодо ефективності Національної стратегії боротьби з торгівлею людьми.

В іншому місці CHS Alternativo з Перу взяла участь у дослідницькому проекті, який GAATW очолила у 2013 році разом із 17 НУО з Азії, Європи та Америки.

[CHS Alternativo – Capital Humano y Social (CHS) Alternativo – Альтернативний Людський та соціальний Капітал – організація, що займається захистом прав людини, насамперед дітей, підлітків та жінок, які стали жертвами торгівлі людьми.]

Вони опитали 121 жертву, які скористалися їхніми послугами, щоб дізнатися про їх досвід надання допомоги та процес їх відновлення після торгівлі людьми.

У Великій Британії організація Focus on Labor Exploitation заявила, що завжди приваблює членів спільноти як дослідників. “Кожен етап цього процесу полягає в тому, щоб переконатися, що ми ставимо правильні питання і використовуємо правильні методи для охоплення людей“, – сказала виконавчий директор FLEX Лусіла Гранада. «Ми також залучаємо робітників до розуміння результатів та аналізу результатів у ширшому контексті їхнього досвіду».

Розповідаючи хворобливу історію тільки для того, щоб викликати співчуття в інших людей, ви нічого не досягнете.

Найбільш поширеним способом обліку досвіду постраждалих є безпосереднє спілкування під час надання послуг. Як сказала Лелія Ханзікер з нашої швейцарської організації FIZ — «Адвокація та Підтримка Жінок-Мігрантів та Жертв Торгівлі Людьми», «наша робота з адвокації знаходить вирішення проблем та структурних перешкод, які ми виявляємо у ході щоденного консультування». Будь то аутрич-робота, консультації з гарячої лінії, надання притулку або консультування, всі групи, які надають пряму допомогу, повідомили, що дізналися про потреби своїх клієнтів із цих взаємодій.

Більшість членів назвали вислуховування постраждалих та інших порушених груп та коригування заходів з адвокації та допомоги відповідно до їхньої думки та досвіду невід’ємною частиною своєї роботи. Вони не розглядали це як окрему чи екстраординарну діяльність. Деякі, здавалося, були майже шоковані цим питанням, ніби воно настільки очевидне, що не заслуговує на обговорення. Чесно кажучи, я теж довгий час так вважав, поки #ListenToSurvivors (Слухайте тих, хто вижив, — проект Polaris) і заклики до «голосів жертв, які мають бути ведучими» не показали мені, що це не так нормально, як я думав.

Багатоликі люди, які пережили трагедію

Однак у рамках цієї участі ми завжди повинні бути обережні, щоб не використовувати тих, хто вижив як засіб для досягнення мети. Вони ніколи не повинні стати побічним ефектом роботи з боротьби з торгівлею людьми. Як сказала Лус Стелла Карденас (Luz Stella Cárdenas) з Fundación Renacer у Колумбії, переконання того, що вижив «розповісти хворобливу історію тільки для того, щоб інші люди відчули жалість, нічого не дає. Це тільки робить їх повторними жертвами”.

[Fundación Renacer in Colombia contra la violencia sexual – Фонд Ренасер проти сексуального насильства працює над запобіганням комерційній сексуальній експлуатації дівчаток, хлопчиків та підлітків.]

Ми також маємо пам’ятати, що постраждалі не є одновимірними істотами. Вони такі ж складні особи, як і решта. Крім боротьби з торгівлею людьми, у тих, хто вижив, є досвід і погляди, наприклад, на імміграцію, расизм, реформу поліції та в’язниць, охорону здоров’я та соціальне забезпечення, і це лише деякі з них. Їх нечасто просять прокоментувати ці питання. Це помилка, і коли вони не наважуються зробити свій внесок, їм слід запропонувати допомогу в цьому. Наприклад, Міра Рагхавендра (Meera Raghavendra) з організації “Жіночі Ініціативи” (Women’s Initiatives) і Пурабі Пол (Purabi Paul) з “Срамадживі Махіла Саміті” (Sramajeevi Mahila Samity) в Індії заявили, що вони активно наставляють жінок, з якими вони працюють, і зміцнюють їх лідерські якості, маючи на увазі цю мету.

Як одного разу відзначила наш міжнародний координатор Бандана Паттанаїк (Bandana Pattanaik), багато постраждалих вважають особистість вижившого «проблемним придатком і перешкодою для реінтеграції у суспільство». Хоча вони цінують отриману допомогу, вони воліли б отримати просто “звичайну допомогу, без використання термінів торгівля людьми або жертва“.

Оскільки мільйони людей позбавлені прав та участі в політичному житті через їх імміграційний статус, стать, расу, касту, роди занять, сексуальну орієнтацію тощо, вимагати включення тих, хто став жертвою торгівлі людьми, може бути фантастикою. Натомість ми повинні вимагати, щоб усі голоси та досвід були почуті та враховані у політиці, щоб люди не ставали жертвами торгівлі людьми насамперед.

Текст Борислав Герасимов (Borislav Gerasimov)

Опубліковано 22 червня 2023 року

Джерело порталу opendemocracy.net