Канадська організація секс-працівників SWAN закликає до відповідального висвітлення секс-роботи у ЗМІ

Спотворене висвітлення секс-праці у ЗМІ може увічнити шкідливі стереотипи, які особливо негативно впливають на безпеку та добробут секс-працівників.

На фото - співробітники та волонтери SWAN на марші Red Umbrella, 10 червня 2023 року на вулиці Деві у Ванкувері. Фото: Swan Vancouver

Організація секс-працівників SWAN засуджує те, як у новинах пишуть про секс-роботу. За словами організації Supporting Women’s Alternatives Network of Vancouver (SWAN Vancouver), нинішнє зображення секс-працівників у ЗМІ може надати їх ще більшому ризику. Стигматизація закритих закладів може спонукати працівників до більш небезпечних місць роботи та згорнути дискусію про безпеку.

"Я розумію, що зараз важкий час для журналістів", - сказала Кристал Ладерас (Crystal Laderas), менеджер зі зв’язків з громадськістю SWAN Vancouver. «Минулий тиждень став руйнівним часом для редакцій. Я дуже співчуваю журналістам, які втратили роботу, і репортерам, які залишилися, але від них, ймовірно, вимагатимуть більше роботи за менших ресурсів».

Ладерас висловила сподівання, що ресурси SWAN, присвячені відповідальній журналістиці, допоможуть журналістам чесно висвітлювати історії про секс-роботу. Попри те, що журналісти, можливо, не справляються зі своїми обов’язками, вона з оптимізмом дивиться на їхнє прагнення до чесного висвітлення подій.

«Багато журналістів розуміють, що на кону стоять іммігранти, жінки-мігранти та секс-працівники», - сказала Ладерас.

Провівши фокус-групу за участю працівників, які побажали залишитися невідомими, SWAN виявила, що багато секс-працівників ще більше маргіналізовані та почуваються приниженими через формулювання, що використовуються в матеріалах новин.

Одна з учасниць фокус-групи висловила розчарування використання таких слів, як «бордель» або «сумнівний бізнес».

«Ці слова дуже неповажні до людей, які працюють у цій галузі», - сказала учасниця. «Уряд дозволяє їм працювати у цій галузі. Вони не заборонили її. Тому ви не повинні використовувати такі слова і виявляти неповагу до цих жінок».

Ладерас сказала, що такі формулювання посилюють підтримку репресій у таких закладах, як масажні салони. При тому, що закриті приміщення насправді можуть бути засобом зниження шкоди.

«Коли жінкам доводиться працювати у приватному будинку, наприклад у квартирі чи кондомініумі, вони стають жертвами насильства та пограбування», – каже Ладерас. «Зовсім інша річ, коли вони працюють у комерційній нерухомості, на відкритому повітрі. Якщо там відбувається якийсь переполох, то інші люди можуть про це почути. Крім того, у такому приміщенні, як комерційна нерухомість, може працювати більше людей. Чим більше там жінок і співробітників, тим більше вони можуть наглядати один за одним».

Келлі Го (Kelly Go), керівник програми SWAN у Ванкувері, каже, що дуже важливо звертати увагу на формулювання у звітах, особливо щоб уникнути змішування понять «торгівля людьми» та «секс-робота». Го проводила роз’яснювальну роботу у двох масажних салонах у Калгарі.

«Змішування секс-роботи та торгівлі людьми посилює ці настрої, які розглядають секс-працівників як людей, які не здатні приймати рішення», - каже Го.

"Ми бачимо якусь бінарність", - додала Го. «Часто це створює ситуацію, за якої, якщо секс-працівники не відіграють роль жертви, то вони перетворюються на злочинців».

На семінарі, присвяченому тому, як краще представляти секс-працівників у новинах, активістки із SWAN Ванкувера навели два приклади репортажів, у яких секс-роботу та торгівлю людьми змішували.

У квітневому випуску новин Групи Реагування Правоохоронних Органів Альберти (Alberta Law Enforcement Response Teams) йшлося про те, що бізнес, що належить Хай Yan Ye, пов’язаний із підозрами у торгівлі людьми.

Інформація, отримана під час перевірок суду Альберти (Alberta court), показує, що всі пред’явлені звинувачення стосувалися злочинів, пов’язаних із наркотиками, вогнепальною зброєю та проституцією. Звинувачення у торгівлі людьми не висувалися.

На іншому кінці країни, у Даремі, штат ОН, поліція в червні опублікувала прес-реліз, у якому йдеться про завершення розслідування «торгівлі наркотиками та торгівлі людьми».

У тому ж повідомленні йдеться, що звинувачення були висунуті у зв’язку з незаконним обігом наркотиків, майновими злочинами, злочинами із застосуванням насильства та отриманням сексуальних послуг.

Проте поліція Дарема заявила, що небезпечно вважати, що торгівля людьми не мала місця, якщо звинувачень у ній не пред’явлено.

«Оскільки регіональна поліція Дарема визнає, що її підхід має бути орієнтований на жертв, на них ніколи не чинять тиску, щоб вони дали свідчення», - йдеться в електронному листі Кріса Бові (Chris Bovie), директора з корпоративних комунікацій поліції Дарема. «Є багато випадків, коли про торгівлю людьми відомо чи є підозри, але постраждалий може бути не готовий дати свідчення — і це завжди поважається".

За словами Бові, поліція може відреагувати на виклик про торгівлю людьми, але якщо поліцейські дізнаються, що хтось є незалежним секс-працівником, це буде сприйнято з повагою і йому буде запропоновано підтримку.

Серед ресурсів, що надаються поліцією Дарема, — підтримка та засоби зниження шкоди, зв’язок із громадськими службами та планування безпеки.

«Дарем відомий у всьому світі завдяки своєму підходу, орієнтованому на тих, хто вижив, який чітко розрізняє та поважає різницю між торгівлею людьми та секс-роботою за взаємною згодою», - говорить Бові.

Проте SWAN стурбована тим, як реагування поліції позначиться на незалежних секс-працівниках-іммігрантах. У той час як секс-працівники з громадянством можуть отримувати підтримку від поліції, секс-працівники-іммігранти зазнають криміналізації.

31 грудня 2013 року в Канаді набули чинності Положення про Захист Іммігрантів та Біженців (Immigrant and Refugee Protection Regulation). Ці положення забороняють усім тимчасовим резидентам країни працювати у роботодавця, який на регулярній основі пропонує стриптиз, еротичні танці, ескорт-послуги або еротичний масаж.

Го каже, що змішання торгівлі людьми та секс-роботи лише підриває зусилля щодо декриміналізації цієї роботи.

«Ми завжди закликаємо до повної декриміналізації секс-роботи, причому такої, яка не залишить поза увагою секс-працівників-мігрантів», - каже Го.

На думку Ладерас, зміна висвітлення діяльності секс-працівників у ЗМІ може дати інструменти, необхідні для продовження розмови про зниження шкоди та декриміналізацію.

Переглянувши стенограми фокус-групи SWAN Vancouver для секс-працівників, Ладерас сказала, що бачить надію на майбутнє у відносинах між репортерами та секс-працівниками.

"Водночас коли [працівники] бачили неточності та образливі висловлювання, ми запитали їх, що спадає їм на думку, коли ми вимовляємо слово «журналіст», -  сказала Ладерас. "Вони сказали "справедливість". Вони сказали, що це люди, які дають їм право голосу, щоб виборювати свої права».

Текст: Габріела Калугай-Касуга (Gabriela Calugay-Casuga)

Опубліковано 25 липня 2024 року на порталі rabble.ca