Спортивні свята як інструмент «зачистки»: ціна комфорту туристів для секс-працівників

Великі спортивні події, такі як Формула-1, Суперкубок чи Чемпіонат світу з футболу, традиційно подаються як драйвери економічного розвитку та успіху міста. Однак за блискучими фасадами стадіонів та новими велодоріжками ховається інша реальність — цілеспрямована політика "невидимості" для найбільш вразливих груп населення.

Влада міст — від Лас-Вегаса до Мехіко — регулярно проводить "зачистки", намагаючись витіснити з публічного простору бідних людей, бездомних та секс-працівників. Замість розширення системи соціального захисту коштом величезних прибутків від туризму, чиновники обирають шлях косметичного ремонту та репресивних заходів.

Ситуація на Кальсада-де-Тлальпан у Мехіко є хрестоматійним прикладом того, як інфраструктурні проєкти до Чемпіонату світу з футболу стають інструментом економічного витіснення:

• Руйнування робочого простору: Масштабне будівництво пішохідних переходів та велодоріжок унеможливлює безпечну зупинку клієнтів та вільний прохід вулицями, що безпосередньо б’є по доходах секс-працівників.
• Джентрифікація та готельна криза: Через очікуваний наплив туристів ціни в готелях, де живуть і працюють багато представників спільноти, зросли на понад 150%, роблячи життя в районі нестерпним.
• Ігнорування голосу спільноти: Попри те, що секс-праця в Мехіко декриміналізована, уряд не провів жодних консультацій чи переписів, щоб врахувати інтереси самозайнятих працівників, які є історичною частиною цього району вже понад 100 років.
• Психологічний тиск та нагляд: Постійний шум техніки (24/7), пил та пильний нагляд десятків будівельників створюють атмосферу недовіри та професійного вигорання.

Ба більше, в усьому світі уряди часто використовують боротьбу з торгівлею людьми як привід для посилення тиску на секс-працівників напередодні змагань. Гучні заяви правоохоронців про "очікуване зростання експлуатації" зазвичай призводять лише до:

• Посилення стигми через хвилі негативних повідомлень у ЗМІ.
• Зниження безпеки, оскільки працівники змушені йти "в тінь", уникаючи поліцейських рейдів.
• Неефективності, бо реальна допомога постраждалим замінюється каральними акціями проти самоорганізованих спільнот.

Секс-працівники Мехіко вже подали офіційну скаргу до Комісії з прав людини, заявляючи: проєкти, що мають показати Мексику світу, насправді занурюють її в бідність і страждання для тих, хто не входить до лав "еліти".

Читайте повний переклад репортажу про боротьбу секс-працівників Мехіко за свої права та життєвий простір нижче.

Секс-працівниці Мехіко кажуть, що будівництво Чемпіонату світу шкодить їхнім доходам

До Чемпіонату світу з футболу на одній з головних магістралей Мехіко триває будівництво велосипедних доріжок та пішохідних переходів, але не всі цим згодні.

МЕХІКО (CN) — Кальсада-де-Тлальпан простягається від історичного центру Мехіко на південь до стадіону «Банорте», раніше і досі відомого як «Ацтека», який реконструюється з травня 2024 року до Чемпіонату світу з футболу. Перший матч відбудеться там 11 червня.

У типовий будній день після обіду проспект зазвичай заповнений автомобілями, автобусами, вантажівками та будь-яким іншим транспортним засобом. Синя лінія метрополітену Мехіко перетинає проспект, коли вона підійматися над землею на станції Сан-Антоніо Абад, яка була закрита з 17 березня разом з двома сусідніми станціями на південь.

Мер Мехіко Клара Бругада оголосила 5 жовтня 2024 року про свій план перетворення Кальсада-де-Тлальпан за допомогою масштабних будівельних проєктів, включаючи пішохідну доріжку над синьою лінією та велосипедну доріжку до стадіону. Будівництво розпочалося через рік і триває досі.

Посеред хаосу проспекту блискучі сучасні готелі розташовані прямо біля колоніальних будинків, магазинів та аптек. Кароліна Лонгтайм та четверо інших працівників секс-індустрії стоять на вулиці або сидять на маленькому червоному дивані біля готелю, що працює погодинно, поблизу станції метро Сан-Антоніо Абад, розмовляють одна з одною та сміються, спостерігаючи, як повз проїжджають машини та люди. Така картина триває вже десятиліттями, але тепер важка техніка розкопує вулицю навпроти них, щоб звільнити місце для нового будівництва, загрожуючи їхньому спокою та засобам до існування.

^{Фото: Кароліна Лонгтайм на Calzada de Tlalpan у Мехіко 25 березня 2026 року. (Вільям Савінар/ Courthouse News)}

Лонгтайм роками працювала секс-працівницею на проспекті та є президентом Trans Sweet Collective. Вона каже, що уряд не дослухався до неї, її колег та їх побоювань щодо того, що будівництво об’єкта Кубка світу з футболу призведе до знищення її професії та працюючих у цьому районі загалом.

Працівники секс-індустрії неодноразово проводили марші, перекриваючи вулицю Тлальпан, щоб висловити своє невдоволення будівництвом та його впливом на їхні заробітки. Ще один марш заплановано на 31 березня.

«Плавучий прохід був несподіваним проєктом для Чемпіонату світу з футболу, але не було проведено жодного перепису населення, щоб запитати, чи погоджуємося ми з ним, чи ні. Проєкт, який фінансуватиметься мексиканськими платниками податків, ми засуджуємо та викриваємо, що ці нежиттєздатні проєкти негативно вплинули не лише на працюючих мексиканців та їхні фінанси, але й на самозайнятих працівників, таких як працівники секс-бізнесу», – сказала Лонгтайм.

Секс-робота є легальною на федеральному рівні в Мексиці та регулюється на місцевому та державному рівнях. Хоча в Мехіко вона не регулюється суворо, вона декриміналізована, а це означає, що ні працівники секс-індустрії, ні клієнти не стикаються з юридичним покаранням за участь у цій діяльності.

Лонгтайм сказала, що плавучий пішохідний майданчик і велосипедна доріжка погіршили й без того жахливу дорожню ситуацію, ще більше ускладнивши для потенційних клієнтів зустріч з нею та вплинувши на її дохід — скарга, яку повторили її колеги.

«Розглядаються лише еліта, багаті та середній класи. Тих, хто був витіснений з незалежної роботи, особливо працівників секс-бізнесу, до уваги не беруть. Їхні засоби до існування серйозно постраждали, і ми були змушені працювати 24 години на добу, сім днів на тиждень, щоб прогодувати свої сім’ї», – сказала вона.

Адміністрація глави уряду Мехіко не відповіла на запити про коментарі.

Ще одна перешкода, з якою стикаються працівники секс-бізнесу? Через прогнозований наплив масового туризму готелі в цьому районі вже підвищили ціни більш ніж на 150%.

Для працівників секс-індустрії, які живуть і працюють у готелях або невеликих квартирах, ситуація стала нестерпною.

«Ми, як працівники секс-індустрії, прагнемо гідного житла, щоб уряд надав нам доступ до соціальних проєктів і програм, і замість того, щоб уряд зосереджував свою увагу на Чемпіонаті світу з футболу, вони могли б відремонтувати райони та вулиці для мексиканців. Усі ці гроші, які вони витрачають на нежиттєздатні проєкти, краще було б віддати трудящим Мексики, щоб трудящі Мексики були щасливі, а ми могли б вітати мільйони людей, які дивитимуться Чемпіонат світу», – сказала Лонгтайм.

Цього місяця працівники секс-індустрії міста подали офіційну скаргу до Комісії з прав людини міста Мехіко, в якій висвітлили ці проблеми.

«Ми зараз викриваємо повне ігнорування мексиканським урядом питань секс-працівників, і з боку глави влади вони намагалися запропонувати нам суму грошей, якої недостатньо для утримання наших сімей. Як вони можуть забути, що ми були історичною частиною цього регіону понад 100 років? Ми займалися секс-працею тут, і неприйнятно, щоб проєкт, покликаний показати Мексику світові, викривав той факт, що він занурив країну в бідність і страждання», – сказала Лонгтайм.

^{Фото: Чікіс Рівера (Chiquis Rivera) на Calzada de Tlalpan у Мехіко, 25 березня 2026 р. (William Savinar/Courthhouse News)}

Чікіс Рівера, яка сиділа на маленькому червоному дивані біля готелю, також працює в цьому районі вже багато років.

«До початку будівництва ми всі добре працювали, у нас все йшло добре. У нас були клієнти, машини могли зупинятися, люди могли вільніше проходити повз. Тепер, ну, працювати стало складніше, а доступ, вхід і вихід ускладнений. Це вже далеко не є перевагою», – сказала Рівера.

Вона звернула увагу на деякі більш особисті, психологічні страждання, спричинені цією ситуацією.

«Спочатку це була значна проблема, як у професійному, так і в фінансовому та психологічному плані, тому що ти зупиняєшся в готелі й не маєш жодного відпочинку. Шум, шум постійний, він триває 24 години на добу. Забруднення, пил, бруд, і багато працівників постійно спостерігають за нами», – сказала Рівера, вказуючи на працівників. «Скажіть мені, як я маю працювати, коли 20 людей просто так на мене дивляться? А клієнти не прийдуть через недовіру».

Вона вказала на будівництво через дорогу: трактори, бульдозери, відбійні молотки та незавершені бетонні плити.

«Вони не закінчили ці вулиці два чи три місяці. Тобто, вони не досягли жодного прогресу. Тобто, вони зупинилися на досягнутому. Уявіть, якщо вони не досягнуть жодного прогресу два чи три місяці, якого прогресу вони збираються досягти? Це також може бути ризикованим проєктом, тому що наближається Чемпіонат світу з футболу, і поспіх може призвести до проблем», – говорить Рівера.

Міська влада стверджує, що будівництво має бути завершено до травня.

«Тож, якщо бути справедливим, сподіваймося, що це допоможе нам і принесе користь навіть після Чемпіонату світу, чи не так? Але тим часом правда в тому, що ми страждаємо від цього», – сказала вона.

Таня Ернандес також працює в цьому районі вже багато років. І, можливо, навіть більше, ніж фінанси, вона зазначила, що такі працюючі люди, як вона, є живою історією цього регіону.

«Я тут уже багато-багато років. Я бачила багато чого, і, чесно кажучи, те, що відбувається зараз, дуже відрізняється від усього, що відбувалося раніше», – сказала вона.

^{Фото: Секс-працівниці відпочивають перед готелем біля станції метро Сан-Антоніо Абад у Мехіко, 25 березня 2026 року. (Вільям Савінар/ Courthouse News)}

Вона сказала, що такі працівники секс-бізнесу, як вона, не є відокремленими від міста, яке уряд хоче змінити, а є його частиною та зберігачами його трагедій.

Вона згадала, як неподалік обвалилася пошкоджена землетрусом будівля, в результаті чого загинули чотири людини. Вона розповіла про загиблих в метро та проблеми в переповнених готелях, де вона працює, проблеми, які, за її словами, лише погіршуватимуться, чим менше уваги уряд приділятиме їм на користь таких мегапроєктів, як цей.

^{Фото: Будівництво естакади пішохідного переходу на Кальсада-де-Тлальпан у Мехіко, 25 березня 2026 року. (Вільям Савінар/ Courthouse News)}

Але це не все трагедія та відчай.

«Ми тут уже давно. Ми тут цілий день, щодня. Ми спимо там, де спимо, а потім приходимо сюди. Сусіди знають нас, ніхто не бажає нам зла, усі вітаються з нами та питають, як наші справи. Ми кажемо їм, що стоїмо твердо на своєму. Це наш дім. Ми живемо тут разом як сім’я, сім’я, яку ми обрали, а не та, в якій ми народилися», – сказала Ернандес.

Ми висловлюємо щиру солідарність секс-працівницям Мехіко, які попри постійний шум економічний тиск та ігнорування з боку влади, продовжують стояти твердо, захищаючи свій дім і право на гідну працю.

Бажаємо колегам сили у їхній боротьбі за справедливість, щоб їхні голоси, зафіксовані в офіційних скаргах до Комісії з прав людини, були почуті, а право на соціальний захист і повагу до їхньої професії стало реальністю.

Джерело

Автор: Вільям Савінар

Опубліковано на порталі: https://www.courthousenews.com/

Фото на обкладинці: Зліва направо за годинниковою стрілкою: Таня Ернандес, Келлі Осборні, Кароліна Лонгтейм, Чікіс Рівера та Абігейл на Кальсада-де-Тлалпан у Мехіко 25 березня 2026 року. (Вільям Савінар/ Courthouse News)